No exact translation found for مد جسور التواصل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مد جسور التواصل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • A este respecto, las Instituciones Provisionales deben tomar medidas muy visibles para tender la mano a las personas que retornan y a las personas desplazadas.
    وفي هذا الصدد، يجب على المؤسسات المؤقتة أن توفر مزيدا من الأموال الهامة لتيسير عودة المشردين، على أن يكمِّلها كبار قادة كوسوفو بأعمال ذائعة من أجل مد جسور التواصل مع العائدين والمشردين.
  • Reconociendo el dinamismo de las generaciones más jóvenes y su capacidad para desempeñar un papel primordial en el establecimiento de puentes y vínculos culturales internacionales,
    وإذ يقر بديناميكية الأجيال الشبابية وقدرتها على الإضطلاع بدور محوري في مد جسور وروابط التواصل الثقافية الدولية،
  • Proteger la diversidad, el derecho a la diferenciación y las particularidades propias de cada cultura, civilización y religión garantizadas en los instrumentos internacionalmente reconocidos de derechos humanos, particularidades que habían de tenerse en cuenta para comprender y aplicar la democracia y los derechos humanos.
    حماية التنوع وحق الاختلاف والخصوصية الثقافية والحضارية والدينية المكفولة في صلب حقوق الإنسان المعترف بها عالميا، وهي واجبة الاعتبار في فهم وتطبيق الديمقراطية وحقوق الإنسان، ويجب ألا يكون هذا التنوع مصدرا للصراع بل على العكس ينبغي أن يكون مصدر إثراء ومنطلقا للحوار الهادف إلى مد جسور التواصل بين الأديان والحضارات.
  • Marruecos, que siempre se ha esforzado de manera incansable y efectiva para mantener abiertos los canales de comunicación y diálogo entre los pueblos del Oriente Medio, reitera su compromiso activo con la promoción de una solución pacífica al conflicto árabe-israelí que lleve a la instauración de una paz definitiva, duradera y general en el Oriente Medio mediante la reactivación de la hoja de ruta, la creación garantizada de un Estado palestino libre con Al-Quds como capital y la retirada de Israel de los territorios sirios y libaneses ocupados.
    والمملكة المغربية، التي حرصت على الدوام على الإسهام بشكل فعال في مد جسور التواصل والحوار بين شعوب منطقة الشرق الأوسط، لتجدد الإعراب عن مشاركتها الفاعلة، للمضي قدما بمسلسل التسوية السلمية وإيجاد حل نهائي للنـزاع العربي الإسرائيلي، وإقرار سلام دائم وشامل ونهائي بمنطقة الشرق الأوسط عبر إعادة تفعيل خارطة الطريق وضمان قيام دولة فلسطينية حرة عاصمتها القدس وانسحاب إسرائيل من الأراضي العربية السورية واللبنانية المحتلة.